for rejetto:
I tested also in several ways the problem. The clipboard works ok with cirilic chars, for example if you paste to the adressfield of a browser, but pasting to some editors the caracteres are converted to '?' (%3f).
But I observed the following fenomena: If I create a file or or download one with cirilic caracters in his name, hfs treats it in a strange way:
If I add it to a real folder, hfs substitutes the cirilic caracteres with '

' and shows its filetype as a folder.
When I try to add the file from the context menu, hfs asks if y want to add it as a real or virtual folder.. In both ways, the template shows the file as a folder (normal, as it asked for the type of folder), but: in the vfs tree the 'folders' are not shown! Naturally I cant download the file музыка.mp3 (a music.mp3) because it seems a folder.
I wonder how this works in the russian version of hfs.