thank you
from the last screenshot, i can see HFS has problems encoding the file name. you can see always code "0" is used.
i made a change in HFS, it may help with this problem. try REdownloading the program (build #058) and let me know.
if it still doesn't work, you can try disabling unicode.