naitlee, can you guide me on how to reproduce the problem?
do you think it's possible to do also with default template?
I just tried to apply my translation to default template. Attached as hfs.diff.tpl, encoded as utf-8. With the 2 ways I got different result:
Open that file with notepad, copy-paste all things to diff template in root, it worked perfectly;
place that file to real folder and bind to root, the file seems got corrupted at some points in its raw data.
So is the function of reading files of HFS or Windows API got wrong?