@Rejetto: Thanks, I see your changes on
[ResourceStrings],
but still doesn't seem to work (at least using the latest beta hfs24b6.exe).
Do this simple test:1) Open with a text editor the 'hfs.lng' file.
2) Do a 'search and replace' of the folowing:
Search this: "
Max simultaneous downloads"
Change with: "
Massimo di download simultanei"
3) Save the changes, and now open HFS to see if it worked...
4) Go to:
Menu >
Limits and you will see that the text
was not translated.
If the text was translated fine (using the latest 'still unreleased' beta build you have), then the next build hfs24b7.exe will make those changes visible. If that string was not translated, then there is something else to fix on the code.
I've noticed that a similar string ("
Connections inactivity timeout")
is being translated OK, so, perhaps
you can use that as reference. Keep in touch if there is something I could do to help you to debug this out.