typing error in german translation of thunderchicken

[blacky]

there is a typing error in the german translation of thunderchicken!

the translating for "upload" is "hochladen". in the translation it is wrong translatet with
"hochloden".

is this the right place for this bug?
if not please copy to the right place!

[TSG]

I will update it in the next builds. Thank you.

[blacky]

I will update it in the next builds. Thank you.

fine thanks!
inbetween i found the .txt file where to change ;-)

another function i tested did not work:
when i click on the button "archiv-download" then a file "home.folder.tar" is downloaded, but this file is empty!
is this ok?
what should happen when it works as you want to?
what i have to do to use this function?

[MarkV]

It's a .tar archive with the contents of the whole folder.

File size zero? The download may have not been completed.

Firefox: Look for a .tar.part file, if it is there the download did not complete.