Monsieur le docteur:
Understanding high level metaphores and foreign humor are not a question of 'reverso super extra pro'.

Even if we all may agree that comprehension depends in 50% of how we express something and in 50% in the ability and will to understand, in practice are more important the different points of view.
Somebody may think perhaps that others are not able to understand metaphores, and at the same time does not realize that the metaphore was well understood, but that he caused the impression that he may have smoked some bad grass to be so inspired ...

Dont worry, this is a multi-lingual-cultural forum, everybody is free to think and to write as he likes
