rejetto forum

Chinese version (2.2a build 124)

Garphy · 11 · 13651

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Garphy

  • Occasional poster
  • *
    • Posts: 80
    • View Profile
« Last Edit: October 01, 2007, 09:30:41 AM by Garphy »


Noname

  • Guest

Offline pcyc

  • Occasional poster
  • *
    • Posts: 3
    • View Profile
sorry, this software hasn't simpilfied chinese and trdational chinese language to download. But, i have done the traditional chinese template (http://www.rejetto.com/forum/index.php?topic=4145.0) and posted it. i will do a simpilfied chinese template later.


Offline vorshi

  • Occasional poster
  • *
    • Posts: 8
    • View Profile
香港人台湾人,都是中国人.我在弄模板(thunderchicken_of_glory)的时候碰到问题了.高手们帮忙啊.我的E文太菜了.

用的HFS2.1E 原来的2.1D有BUG.按README文件一步一步操作.装好了irfanview3.99 4.0也装过了.还是不能Previews.缩略图也打不开.有没有高人指点一下啊.谢谢 :-*


Esente

  • Guest
Man,

Chinese people seem to have more interest in HFS. I haven't seen anybody translate HFS into other languages except Chinese. Lol, I want to help translating into my language too, but the only programming I know is "a little bit" of Pascal (10 years ago) and recently C++. No Delphi here.


Offline bkkranj

  • Occasional poster
  • *
    • Posts: 5
    • View Profile
I could translate HFS to Slovenian (http://www.slovenia.info/?lng=2). Pls let me know which files are to translate.

Best regards


Offline Foggy

  • Tireless poster
  • ****
    • Posts: 806
    • View Profile
Hfs doesnt use language files (on todo list) instead the language is hard coded into the code, So you will have to talk to rejetto about translating it.


Offline MarkV

  • Tireless poster
  • ****
    • Posts: 761
    • View Profile
HFS is Open source, feel free to download the source code and translate for yourself.

The problematic part is, after every update you would have to repeat that procedure. I recommend to wait for language files.


MarkV
http://worldipv6launch.org - The world is different now.


Offline rejetto

  • Administrator
  • Tireless poster
  • *****
    • Posts: 13291
    • View Profile
yes, or use a tool to substitute strings, based on a translation table. so the table remains from version to version.


Offline PikachuEXE

  • Occasional poster
  • *
    • Posts: 35
    • View Profile
    • http://pikachuexe.hopto.org/
It is good if HFS can use translation file...

But put it to the end since the function is more important

I will try to translate it...

using other softwares

but people still need to work hard on English

I see Chinese above!?

I am in HK also XDD
nothing.......orz


Offline Garphy

  • Occasional poster
  • *
    • Posts: 80
    • View Profile
ResHacker+PASSOLO+LocPlus

that's what I use to tanslate...

the newest version published...