Author Topic: Русская версия HFS 2.3k  (Read 3831 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline VAdimluk1

  • Occasional poster
  • *
  • Posts: 11
    • View Profile
Русская версия HFS 2.3k
« on: May 09, 2017, 06:27:27 PM »
Насколько возможно перевод сделан полный!
Ссылка:http://lunnyy1svet.ml/%D0%94%D0%BB%D1%8F%20%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B8/hfs/hfs%202.3k.exe
http://lunnyy1svet.hopto.org/-Программы и другое от Лукашенко Вадима

Offline NoTailRotor

  • Occasional poster
  • *
  • Posts: 5
    • View Profile
Re: Русская версия HFS 2.3k
« Reply #1 on: March 19, 2018, 07:17:47 PM »
Насколько возможно перевод сделан полный!
Ссылка:http://lunnyy1svet.ml/%D0%94%D0%BB%D1%8F%20%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B8/hfs/hfs%202.3k.exe

Привет.
Запарился искать эту версию у тебя. Ссылка отправляет на фуфлосайт какой-то, хорошо что додумался в твоей подписи по ссылке на сайт прыгнуть))
Спасибо! Буду тестить.

Offline VAdimluk1

  • Occasional poster
  • *
  • Posts: 11
    • View Profile
Re: Русская версия HFS 2.3k
« Reply #2 on: August 27, 2018, 03:11:46 PM »
Скоро буду переводить новую версию 2.3m
http://lunnyy1svet.hopto.org/-Программы и другое от Лукашенко Вадима

Offline LeoNeeson

  • Tireless poster
  • ****
  • Posts: 627
  • Still busy...
    • View Profile
    • twitter.com/LeoNeeson
Re: Русская версия HFS 2.3k
« Reply #3 on: August 27, 2018, 05:24:44 PM »
Скоро буду переводить новую версию 2.3m
Начиная с версии 2.3 m, HFS можно легко перевести на любой язык, просто отредактировав текстовый файл. Вы можете начать перевод HFS на русский язык, загрузив сначала ЭТОТ английский файл и переведя каждое слово после символа "=". Для этого необходимо использовать текстовый редактор Unicode, например Notepad++.

Since version 2.3m, HFS can be easily translated into any language, by simply editing a text file. You could start translating HFS into Russian language, by downloading first THIS English file, and translating every word after the "=" symbol. To do it, you need to use a Unicode text editor, like Notepad++.

Например:
For example:

Английский (оригинал):
English (Original):
Quote
; Kryvich's Delphi Localizer Language File.
; Generated by K.D.L. Scanner, 02/11/2017 23:53:13

Humanize=1
HumanizedCR=\^
HumanizedCRLF=\+

[TdiffFrm]
Caption=Customized options

[TfilepropFrm]
Caption=filepropFrm
pages.permTab.Caption=Permissions
pages.permTab.actionTabs.newaccBtn.Caption=New account
pages.permTab.actionTabs.anyAccChk.Caption=Any account

Русский (Перевод):
Russian (Translated):
Quote
; Kryvich's Delphi Localizer Language File.
; Generated by K.D.L. Scanner, 02/11/2017 23:53:13

Humanize=1
HumanizedCR=\^
HumanizedCRLF=\+

[TdiffFrm]
Caption=Подгонянные варианты

[TfilepropFrm]
Caption=filepropFrm
pages.permTab.Caption=Разрешения
pages.permTab.actionTabs.newaccBtn.Caption=Новая учетная запись
pages.permTab.actionTabs.anyAccChk.Caption=Любой счет

Вы также должны иметь хорошее знание английского языка, чтобы сделать перевод. После завершения перевода hfs.lng файл, затем загрузите его на форум. И не стесняйтесь задавать мне любые вопросы (лучше на английском языке), если у вас есть какие-либо сомнения в том, как это перевести.

You will also need to have a good knowledge of English to do the translation. When you have completed the translation of the hfs.lng file, then upload it in the forum. And feel free to ask me any question (better in English) if you have any doubts on how to translate this.
HFS in Spanish (HFS en Español) / How to compile HFS (Tutorial)
» All my work/posts/data anywhere on internet is on Public License!

Follow members gave a thank to your post:


Offline RasNikGal

  • Occasional poster
  • *
  • Posts: 10
  • Мой сервер 94.190.1.26:1234 или 94.190.1.26
    • View Profile
    • HFS
Re: Русская версия HFS 2.3k
« Reply #4 on: March 18, 2020, 09:51:15 PM »
Файл hfs.lng можно перевести и отправить его вам?

Can you translate the hfs.lng file and send it to you?

Offline LeoNeeson

  • Tireless poster
  • ****
  • Posts: 627
  • Still busy...
    • View Profile
    • twitter.com/LeoNeeson
Re: Русская версия HFS 2.3k
« Reply #5 on: March 19, 2020, 06:42:13 AM »
Файл hfs.lng можно перевести и отправить его вам?
Да. Вы можете переводить hfs.lng, а затем отправить его обратно ко мне.

Can you translate the hfs.lng file and send it to you?
Правильный перевод на английский язык: "Can I translate the hfs.lng file and send it to you?". Рекомендация: лучше воспользоваться Яндекс- переводчиком (или этим), либо писать непосредственно на русский язык (но не использовать Google translator).
HFS in Spanish (HFS en Español) / How to compile HFS (Tutorial)
» All my work/posts/data anywhere on internet is on Public License!