welcome Mark!
when you click on "log to file..." you can enter just a file name, or a full path.
There's no special support for syslog, or for logging over the net.
You could achieve that with an external tool,
like this, but i would expect problems because HFS doesn't keep the file open, but for every line the file is opened and closed. Anyway, i guess it would be a few lines of python.