L'errore sta nel non aver compreso questo avvertimento che compare quando clicki self test
"Here you can test if your server does work on the Internet. If you are not interested in serving files over the Internet, this is not for you."
Siccome tu vuoi trasferire file nella rete locale, il self test non serve a niente.
Comunque tu stesso hai detto che il primo indirizzo ti funziona, perciò usa quello

Attento ad usare un programma decente per scaricare, uno che funzioni con file oltre 4GB e che ti permette di riprendere un trasferimento interrotto a metà.
Firefox 3 dovrebbe essere ok, anche se io userei altro. Ti sconsiglio internet explorer.