penso si possa fare.
HFS è capace di caricare dei pezzi di file .ini tramite la linea di comando, senza riavviare.
mi pare il parametro sia -a ma trovi i dettagli sulla documentazione.
dì ad hfs di salvare le opzioni su file, così creerà il file hfs.ini
guardati la linea che comincia con "accounts="
tutti gli account stanno su una sola linea. se te la guardi capisci qual'è il formato.
a questo punto puoi creare un file ini che contiene solo gli account, come interessano a te, e glieli passi da linea di comando.