rejetto forum

Lanuage Support

Guest · 10 · 4025
« previous next »
Pages: 1

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Nucker

  • Guest
on: January 10, 2007, 01:52:05 PM
Is there a way to translate/make HFS to support Bulgarian language if there is... Tell me if you can do it I can help with the translating.  ;) :D :)

Offline rejetto

  • Administrator
  • Tireless poster
  • *****
    • Posts: 13523
    • View Profile
Reply #1 on: January 10, 2007, 02:40:05 PM
hi! for now you can only translate the template, that is, what appears on the browser.

HFS itself will get multilanguage in the future, not so near.

Nucker

  • Guest
Reply #2 on: January 10, 2007, 04:36:20 PM
If I translate it, the textures appear as "Äîáðå äîøëè" and nothing can be understand. Is there another way to translate it without these symbols to appear. Or this means you'll have to rewrite the whole program to support Bulgarian language :). If you have to write it again then forget about it... I don't want to get you more work :)

Offline rejetto

  • Administrator
  • Tireless poster
  • *****
    • Posts: 13523
    • View Profile
Reply #3 on: January 10, 2007, 05:13:09 PM
please try the last testing version, it should work better with non-english
http://www.rejetto.com/forum/index.php?topic=3791.msg1020775#msg1020775

Offline Nucker

  • Occasional poster
  • *
    • Posts: 4
    • View Profile
Reply #4 on: January 10, 2007, 08:33:35 PM
Nope still doesn't work. :(

Offline rejetto

  • Administrator
  • Tireless poster
  • *****
    • Posts: 13523
    • View Profile
Reply #5 on: January 11, 2007, 01:07:49 AM
can you show me a screenshot of the problem? please ensure the HFS window is visible.
you can attach the screenshot posting on this forum by clicking "additional options"

Offline Nucker

  • Occasional poster
  • *
    • Posts: 4
    • View Profile
Reply #6 on: January 11, 2007, 11:02:41 PM
Ok now I write it in the template what I want it to show me and it displays "Äîáðå äîøëè" symbols.


[attachment deleted by admin]

Offline rejetto

  • Administrator
  • Tireless poster
  • *****
    • Posts: 13523
    • View Profile
Reply #7 on: January 24, 2007, 06:40:59 AM
sorry for being late.
i can see in the screenshot you are specifying charset iso-8859-1, also known as latin-1.
those symbols are not available in such charset, so it's not a bug.
you can try switching to UTF-8.

Offline Nucker

  • Occasional poster
  • *
    • Posts: 4
    • View Profile
Reply #8 on: January 24, 2007, 12:38:36 PM
I figured it out latrer. I missed that line and I remembered it has to be changed. Thanks for the help anyway :) .

Offline Alons0

  • Tireless poster
  • ****
    • Posts: 197
    • View Profile
    • Alons0's site
Reply #9 on: January 24, 2007, 12:51:31 PM
Hey Nucker I'm from Bulgaria!!! You must paste this:
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=windows-1251"> in your <head> section of template and you'll view the Bulgarian language

Pages: 1