rejetto forum
Software => Other languages => HFS ~ HTTP File Server => Italiano => Topic started by: FRENCH CAN CAN on July 25, 2007, 11:31:16 PM
-
E pronta la nuova versione di HFS in lingua Italiana, la 2.2a build 124, ho fatto qualche miglioria alla traduzione e qualche modifica al template in lingua Italiana, di default, commenti e critiche sono bene accettati. Saluti a Massimo e grazie sempre per il suo lavoro, questa versione sembra addirittura piu' veloce e molto molto stabile. :) :P
Ho aggiunto la chat in default.
Lo metto qui sotto:
[attachment deleted by admin]
-
Chi vuole, puo' scaricare il solo template in lingua Italiana, inserito di default su HFS tradotto. :)
Ho aggiornato il template, aggiungendo la chat !!!
Lo metto qui sotto:
-
E pronta la nuova versione di HFS in lingua Italiana, la 2.2a build 124, ho fatto qualche miglioria alla traduzione e qualche modifica al template in lingua Italiana, di default, commenti e critiche sono bene accettati. Saluti a Massimo e grazie sempre per il suo lavoro, questa versione sembra addirittura piu' veloce e molto molto stabile. :) :P
La metto Qui sotto:
Decisamente un buon lavoro, e con questo template di default
sembra ceh non ci siano problemi di compatibilita' e di uso
tra IE5+ FF.
Cmq, solo quelche piccola postilla: ;D
1] Anziche mettere server in off/on, forse sarebbe meglio
usare la dicitura "Avvia HFS server (ON), Ferma/Stop HFS server (OFF)"
2] La dicitura "you are in expert mode", piu' facilmente
sostituibile con "Modalita' BASE, Moadlita' ESPERTO".
3] Si e' dimenticati di tradurre il nome di un "box"
dove ci e' scritto "Virtual file System" in "File system Virtuale".
4] Quando si usa, "Aggiornamenti DNS..." e "Personalizza" .
Esce di nuovo fuori un box tutto in inglese pulsanti esclusi.
Lo stesso per il menu "Limiti", quello che ne esce fuori
e' scritto meta' in italiano e meta' in inglese.
5] Come nel punto (4), vedi anche il menu' "file system virtuale" e
anche il pulsante "PORT".
Per il resto mi pare tutto OK !!! ;)
Saluti - AleXandro
-
He He :)
il problema nel tradurre totalmente in Italiano e suppongo anche nelle altre lingue HFS è tutto qui ;)
Alcune stringhe sono "introvabili"
f.
-
He He :)
il problema nel tradurre totalmente in Italiano e suppongo anche nelle altre lingue HFS è tutto qui ;)
Alcune stringhe sono "introvabili"
f.
..ok, capisco la difficolta', forse alcuni box
sono nativi del linguaggio di programmazione.
Quindi se la "compilata" finale si fa' con supporto
in inglese..allora eccolo li svelato l'arcano !!
;D
Saluti - Alessandro
-
Ciao, sono French can can, ti volevo dire che il programma l'ho tradotto correttamente, ma purtroppo, per modificare quelle stringhe in italiano, bisogna ricompilare per intero il programma di base, un lavoro troppo lungo e per altro, credo non permesso da Massimo, a cui non voglio togliere nessuna prerogativa, essendo stato lui a creare il programma, e con il suo lavoro continuo (e gratis, invito gli utenti a fare una piccola donazione), avvantaggia tutti noi.
N.B.: Ti ho mandato un messaggio nell'altro post del template. :) ;)
-
french, sappi che raramente il template cambia da una build all'altra, non è cambiato nelle ultime 15 build ad esempio. magari sapendolo risparmi tempo. ;)
appena posso cerco di capire xkè ad alessandro dà quel problema col tpl originale.
un lavoro troppo lungo e per altro, credo non permesso da Massimo,
permessissimo, HFS è free software, software libero. le 3 libertà sono
- libertà d'utilizzo
- libertà di studio e modifica
- libertà di distribuirlo in versione originale e/o modificata
quello che non si può fare e attribuire ad altri il lavoro fatto da me, ma il proprio sì, tutto qui.
c'è scritto nella licenza di HFS, e quindi oramai anche se avessi cambiato idea non potrei oppormi. ;)
power to the people.
-
french, sappi che raramente il template cambia da una build all'altra, non è cambiato nelle ultime 15 build ad esempio. magari sapendolo risparmi tempo. ;)
appena posso cerco di capire xkè ad alessandro dà quel problema col tpl originale.
un lavoro troppo lungo e per altro, credo non permesso da Massimo,
permessissimo, HFS è free software, software libero. le 3 libertà sono
- libertà d'utilizzo
- libertà di studio e modifica
- libertà di distribuirlo in versione originale e/o modificata
quello che non si può fare e attribuire ad altri il lavoro fatto da me, ma il proprio sì, tutto qui.
c'è scritto nella licenza di HFS, e quindi oramai anche se avessi cambiato idea non potrei oppormi. ;)
power to the people.
Grazie per le tue precisazioni, come hai ben visto, attribuisco sempre a te i tuoi meriti, e ti ringrazio sempre per il tuo lavoro, cambio il template originale ad HFS in lingua Italiana, perchè anche a me quello originale aveva dato qualche problemino, ora non ricordo quale, ti posso assicurare, visto che eseguo piu' prove, che quello da me modificato, non ha nessun tipo di problemi, e mi è sembrato addirittura piu' veloce nella navigazione di HFS, (oltre che mi sembra un po' piu' gradevole alla vista, mi pare di averlo anche ottimizzato in quanto a dimensioni, grafica, ecc.). Vedi se riesci a capire il problema di quello originale, cosi' nelle future versioni, il programma risulterà ulteriormente migliorato. Buone ferie e a prestissimo.
Ciao, French can can. :) ;)
-
Ho eseguito degli aggiornamenti al programma, ma pur avendolo compresso in meno di 600 kb, non si puo' mettere piu' sul forum, forse hai toccato il limite dei kb? ho messo un link provvisorio, rejetto pensaci tu. ???
-
era finito lo spazio. (40MB) :)
ora ho messo 100MB.
-
problema risolto, ho trasferito hfs in Italiano aggiornato nuovamente sul forum. :D