rejetto forum

Software => Other languages => HFS ~ HTTP File Server => Deutsch => Topic started by: blacky on June 09, 2008, 06:15:29 AM

Title: deutschsprachige Oberfläche für HFS?
Post by: blacky on June 09, 2008, 06:15:29 AM: Hi Leute,
Ich habe gestern HFS gefunden, installiert und es hat relativ einfach funktioniert.
Seither bin ich dabe das Programm möglichst auf meine Anforderungen anzupassen!

Gibt es dafür eine deutschsprachige Oberfläche?
Title: Re: deutschsprachige Oberfläche für HFS?
Post by: bacter on June 09, 2008, 01:26:28 PM: Die programoberfläche von HFS wird nur in Englisch entwickelt. Ein multi-language system ist beabsichtigt (siehe todo-list in http://www.rejetto.com/hfs/?f=todo (http://www.rejetto.com/hfs/?f=todo) , aber es besteht kein Zeitplan hiezu.

Es existieren aber verschiedene Benutzeroberflächen (templates) für die generierten Seiten welche in verschiedenen Sprachen, unter anderen Deutsch, zur Verfügung stehen, z.B.: http://rawr-designs.com/ (http://rawr-designs.com/). Um diese zu benützen, musst du allerdings die aktuelle beta-version von HFS benutzen (ist sehr stabil!)
Title: Re: deutschsprachige Oberfläche für HFS?
Post by: blacky on June 09, 2008, 03:49:43 PM: Danke bacter für die Infos!
Ich werde mich mal nach einem einfachen deutschen Template auf die Suche machen ....
Title: Re: deutschsprachige Oberfläche für HFS?
Post by: blacky on June 10, 2008, 05:32:18 AM: Hi Leute,

Meine Suche nach den Templates hat zwar viele interessante Templates gefunden.
Leider war kein deutschsprachiges dabei ;-(

Ich habe auch versucht den Text der Vorlagen (vor dem importieren) zu durchsuchen um eventuell die wesentlichen Dinge händisch zu übersetzen, aber dort stehen die Texte offensichtlich nicht drinnen...

Gibt es vielleicht ein einfaches Template (siehe Beispiel (http://home.belcl.at/)) mit deutschem Text?
Oder habt ihr weitere Links wo ich noch durchstöbern kann....
Title: Re: deutschsprachige Oberfläche für HFS?
Post by: Wasserfloh on June 10, 2008, 03:09:01 PM: Quote from: blacky on June 10, 2008, 05:32:18 AM
Meine Suche nach den Templates hat zwar viele interessante Templates gefunden.
Leider war kein deutschsprachiges dabei ;-(
Thunderchicken of Glory (http://rawr-designs.com/?page=tog) und RAWR-Template (http://rawr-designs.com/?page=template) haben deutsch mit dabei.
Title: Re: deutschsprachige Oberfläche für HFS?
Post by: blacky on June 10, 2008, 07:47:11 PM: Quote from: Wasserfloh on June 10, 2008, 03:09:01 PM
Thunderchicken of Glory (http://rawr-designs.com/?page=tog) und RAWR-Template (http://rawr-designs.com/?page=template) haben deutsch mit dabei.
Ups, die beiden hab ich mir angesehen, allerdings offensichtlich zu ungenau!
Wenn man etwas hinter die Kulissen sieht findet man es eh gleich ;-)
Danke für den Hinweis!
Title: Re: deutschsprachige Oberfläche für HFS?
Post by: blacky on June 11, 2008, 05:33:56 AM: Hab jetzt den Thunderchicken komplett abgespeckt und eingedeutscht, danke für den Tip Wasserfloh!

Hab übrigens einen Tippfehler in der deutschen Übersetzung gefunden "hochloden" statt "hochladen" wenn man Upload Berechtigung hat!

Wem meldet man das?
Title: Re: deutschsprachige Oberfläche für HFS?
Post by: MarkV on June 12, 2008, 06:32:03 AM: Im Forum 'RAWR Designs' ist ein Sticky dafür da. 'RAWR Designs translations' ist der Name.
Title: Re: deutschsprachige Oberfläche für HFS?
Post by: blacky on June 13, 2008, 04:37:22 AM: Quote from: MarkV on June 12, 2008, 06:32:03 AM
Im Forum 'RAWR Designs' ist ein Sticky dafür da. 'RAWR Designs translations' ist der Name.
Danke für den Tip, dann hab ich eh im richtigen Bereich gepostet ...