Messages

1

Other languages / Re: HFS Spanish Chile

« on: December 18, 2017, 06:55:39 PM »

Gracias Amigo

2

Español / Re: Pasar menúes al castellano

« on: December 28, 2016, 12:37:32 PM »

Disculpa mi ignorancia en el tema, pero es algo que tambien me interesa mucho y de hecho he estado trabajando enn ello (soy traductor)  y uso esta aplicacion en una solucion local.

Entiendo que no basta con intercambiarnos el hfs.tpl para dejar es español los menues y titulos traducidos al español?

Porque yo hice una prueba en una terminal y despues solo tuve que cargar el hfs.tpl para que me quedara igual en castellano de Chile.

Bueno inisto, soy ignorante en esto y no quiero decir mas sobre algo que quizas no es lo que quieren hacer.

Muchos saludos

3

Other languages / HFS Spanish Chile

« on: December 28, 2016, 11:59:09 AM »

Hi,

I am working on the chilean spanish version for HFS 2.3e, Build 293.
I am not a Computer Engenieer or Programmer, but Translator.
I am using this Html server for local solution only.

Hola,
Yo estare dejando algunas ideas de los usos que doy al programa, pero no es la traducción oficial que lidera Leo y Rejjeto.
De hecho, Los titulos se pueden adaptar según requerimientos se usuarios.

Muchos Saludos a Todos.