rejetto forum

Chinese version (2.2a build 124)

Garphy · 11 · 21808
« previous next »
Pages: 1

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Garphy

  • Occasional poster
  • *
    • Posts: 80
    • View Profile
on: December 23, 2006, 08:56:36 AM
« Last Edit: October 01, 2007, 09:30:41 AM by Garphy »

Noname

  • Guest
Reply #1 on: January 21, 2007, 06:46:07 AM
我有 :D自己汉化的没地方上传 ::)

Offline pcyc

  • Occasional poster
  • *
    • Posts: 3
    • View Profile
Reply #2 on: January 23, 2007, 07:07:26 AM
sorry, this software hasn't simpilfied chinese and trdational chinese language to download. But, i have done the traditional chinese template (http://www.rejetto.com/forum/index.php?topic=4145.0) and posted it. i will do a simpilfied chinese template later.

Offline vorshi

  • Occasional poster
  • *
    • Posts: 8
    • View Profile
Reply #3 on: May 04, 2007, 12:26:30 PM
香港人台湾人,都是中国人.我在弄模板(thunderchicken_of_glory)的时候碰到问题了.高手们帮忙啊.我的E文太菜了.

用的HFS2.1E 原来的2.1D有BUG.按README文件一步一步操作.装好了irfanview3.99 4.0也装过了.还是不能Previews.缩略图也打不开.有没有高人指点一下啊.谢谢 :-*

Esente

  • Guest
Reply #4 on: May 09, 2007, 02:13:23 PM
Man,

Chinese people seem to have more interest in HFS. I haven't seen anybody translate HFS into other languages except Chinese. Lol, I want to help translating into my language too, but the only programming I know is "a little bit" of Pascal (10 years ago) and recently C++. No Delphi here.

Offline bkkranj

  • Occasional poster
  • *
    • Posts: 5
    • View Profile
Reply #5 on: May 10, 2007, 12:46:13 PM
I could translate HFS to Slovenian (http://www.slovenia.info/?lng=2). Pls let me know which files are to translate.

Best regards

Offline Foggy

  • Tireless poster
  • ****
    • Posts: 806
    • View Profile
Reply #6 on: May 10, 2007, 01:28:45 PM
Hfs doesnt use language files (on todo list) instead the language is hard coded into the code, So you will have to talk to rejetto about translating it.

Offline MarkV

  • Tireless poster
  • ****
    • Posts: 764
    • View Profile
Reply #7 on: May 10, 2007, 02:39:19 PM
HFS is Open source, feel free to download the source code and translate for yourself.

The problematic part is, after every update you would have to repeat that procedure. I recommend to wait for language files.


MarkV
http://worldipv6launch.org - The world is different now.

Offline rejetto

  • Administrator
  • Tireless poster
  • *****
    • Posts: 13521
    • View Profile
Reply #8 on: May 23, 2007, 12:24:39 PM
yes, or use a tool to substitute strings, based on a translation table. so the table remains from version to version.

Offline PikachuEXE

  • Occasional poster
  • *
    • Posts: 35
    • View Profile
    • http://pikachuexe.hopto.org/
Reply #9 on: June 28, 2007, 10:39:24 AM
It is good if HFS can use translation file...

But put it to the end since the function is more important

I will try to translate it...

using other softwares

but people still need to work hard on English

I see Chinese above!?

I am in HK also XDD
nothing.......orz

Offline Garphy

  • Occasional poster
  • *
    • Posts: 80
    • View Profile
Reply #10 on: July 28, 2007, 02:55:13 AM
ResHacker+PASSOLO+LocPlus

that's what I use to tanslate...

the newest version published...

Pages: 1