Âñå î÷åíü ïðîñòî.
&RQ íå ðàáîòàåò ñ Unicode, ñäåäîâàòåëüíî ïîääåðæèâàåòñÿ òîëüêî òîò ÿçûê, êîòîðûé âûáðàí â Windows äëÿ ðàáîòû ñ ïðîãðàììàìè.
Ò.å. åñëè âûáðàí ðóññêèé, òî &RQ áóäåò ÷èòàòü ñèìâîëû àíãëèéñêèå è ðóññêèå è òî ÷òî âõîäèò â ýòó òàáëèöó, à åñëè áûë áû âûáðàí èâðèò òî &RQ ñïîêîéíî áû ÷èòàë èâðèò, íî ðóññêèé óæå ÷èòàòü íåëüçÿ áûëî áû.
P.S.
Åñòü íåáîëüøàÿ ïðîãðàììêà äëÿ ïîíÿòèÿ ÷òî íàïèñàëè íà èâðèòå (ïîääåðæèâàþòñÿ òîëüêî ñîîáùåíèÿ îò ICQ Lite, íî ñåé÷àñ ïî÷òè íèêòî ñòàðûì íå ïîëüçóåòñÿ).
Ïðîãðàììà íàïèñàíà íà ñêîðóþ ðóêó, òàê ÷òî êîììåíòèðîâàòü ñìûñëà íåò, òàê êàê áóäåò ñäåëàíà áîëåå ìîùíàÿ ïðîãðàììà ÷åì ýòà.
http://our-site.nm.ru/downloads/RusHeb.exe