if the browser doesn't comply with the refresh command in the http header (the one used by HFS) there's no other "universal" way with real images, IMO.
i mean, when you put an image in a forum, you can't use javascript to refresh the image.
the best solution i see is using flash, but not all the forums will let you put flash in your signature, so it's not universal (as solution) either.