a - Port 80 often works but may or may not ... (leave the port number blank ... HFS will find it ... then a run Automatic test of connexion)
Salut TC!
Juste pour mettre les pieds dans le plat:
Le message accompagnant "le bouton"
Port, est plutôt ambigu, il sous entend implicitement que si on laisse le champ vide, HFS va tenter de trouver automatiquement un port ouvert, si il y en a un:
Specify a port to accept connexion, or leave empty for decide automatically
La traduction que j'en ai fait (tout au début, quand je connaissais moins le programme), a maintenue (même renforcée) l'ambigüité:
Veuillez entrer un port pour la connexion, ou laisser vide pour un choix de port automatique
Si tu laisse vide, avec le HFS officiel, tu vois le bouton indiquer
Port:80Avec le test auto (Self test), en fait, HFS va tenter d'obtenir une réponse sur un des ports suivants:
80, 81, 8000, 8080Tu vois que c'est loin d'être exhaustif.
On reste sur du standard, en aucun cas un
scan de port n'est lancé.
Sur un malentendu, cela peut peut-être parfois passer...
Si tu essais chez moi, mon pare feu va t'envoyer promener en tous cas.
Sur un accès publique, quand ça "passe", penses à jouer au casino... c'est ton jour de chance.
Conclusion, ce serait bien que le message original soit revu, ainsi que ma traduction... je vais essayer de mon côté, de trouver une formulation moins optimiste.
@++