Nel Template di default non puoi inserire direttamente il commento in fase di upload (come già sai), a meno che non lo modifichi radicalmente, puoi invece inserire il commento DOPO che hai fatto l'upload, a me sembra più o meno la stessa cosa, comunque il codice è questo:
[upload-file]
<input style="margin-left:4px; background-color:white; font-size:10pt; color:black;" name="fileupload%idx%" size="48" type="file"> <b>{.!Commenti :.}</b> <img border="0" align="absbottom" src="/~img16" alt="{.!Commenti :.}"> <input style="background-color:white; border:1px solid black; font-size:10pt;" name="filecomment%idx%" size="48">
da modificare secondo le tue esigenze, non basta solamente inserirlo cosi' per come è nel Template di default per funzionare, bisogna modificare il Template come detto prima, occorre tempo che io per adesso non ho, vedi tu, a presto, French.