sì, si può, ma non è una funzione offerta da HFS, perciò non è facilissimo.
è una cosa già discussa diverse volte nel forum, ma forse solo in inglese.
devi usare HFS 2.3, aprire gli "event scripts" e poi scrivere 2 righe che somigliano +o- a queste
[on upload complete]
{.exec|bmail -to:mio@indirizzo.com -body:è stato messo online il file %item-name% -altriparametri.}
e devi aver scaricato il programma bmail.
E' un po' laborioso, se non lo sai fare tu spero tu abbia un amico bravo che possa aiutarti.