and what if someone wants to display "maison" ?
what HFS will display should not depend only on your personal needs, but should match most users.
"Home" may be the right thing, but i'm unsure because it may be confused with a folder named "Home". I would like to read some opinion, before taking a decision.