Hi rejetto,
Sorry, don't mean to complain twice in one day, but I think I found another bug or two.
Using beta build 218, but I don't know when this problem started or if it's always been there because I've never tried it before.
I have Upload permission set to "Any account" for the root, which is bound to a real folder. Inside HFS, tooltips for real subfolders say "Upload allowed for: @any account [inherited]". But when going into that subfolder in a browser, the Upload option is not available as expected, unless I specifically set it for that subfolder.
Strangely, virtual subfolders and even files also say "Upload allowed for: @any account [inherited]", which doesn't make sense. You're only supposed to be able to upload to real folders, right?
And finally, if I unbind the root from the real folder where I'd previously allowed uploading, the subfolders (real and virtual) and files' tooltips still say "Upload allowed for: @any account [inherited]", even though there's no way to edit that permission with the root now being virtual. I would think that with the root being virtual, that "ghost" permission shouldn't even exist for something below to inherit.
Any questions or want me to try something? Just ask.