Okay, I'm going to blame my old age. The "Your files" shows up in the Diff template (at least in mine). I added some code to remove the "Select" section on the left of the page. That code happens to have "Your files" in it. Removing it from the Diff template, removes it from the page. Solved! Here's the code:
[more onload]
$('#select, #tools').hide();
$('#files').before("<div style='font-size:1in;'>Your files</div>");