ciao, scusa il ritardo.
Il move è una funzionalità offerta dal template, HFS non ha i permessi per il move (al momento almeno).
L'idea è che il move è come cancellare da una parte e aggiungere da un'altra, che si traduce nei permessi delete e upload.
Magari non è sempre una soluzione soddisfacente, ma nel mondo dell'informatica è abbastanza la norma: nè Windows né i server ftp hanno un permesso specifico di "move". Temo che complicherebbe un po' inutilmente.