ok, thanks a lot, i've been able to reproduce the problem.
Anyway i didn't find a real solution, except from ignoring the error coming from the translation library.
This will at least allow people to run HFS.
The error is deliberate, because the library is not supporting this codepage, or at least not this version of the library.
Maybe people can decide to uncheck this Windows' setting to workaround the problem?