i tried the debug>run script
and put
%speed-in%
%speed-out%
it gave me the expected result while trying an upload, that is, not 0.00
ensure there's network activity at the time the symbols are translated.
e.g. if you put them in a template page, you will get the speed at the time the page is built, not transfered to the browser.