rejetto forum

Translations

TSG · 122 · 83370

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline riga

  • Occasional poster
  • *
    • Posts: 12
    • View Profile
sent my italian language it.txt fixed and updated ;)


Offline Strike

  • Occasional poster
  • *
    • Posts: 11
    • View Profile
Russian
lv_shout=Отправить
lv_searchError=Ваш поиск <i>{{$search-data}}</i> не дал результатов.


Offline Strike

  • Occasional poster
  • *
    • Posts: 11
    • View Profile

Offline TSG

  • Moderator
  • Tireless poster
  • *****
    • Posts: 1934
    • View Profile
    • RAWR-Designs
If you read the release post I state the known bugs, both are with the shoutbox.


Offline TSG

  • Moderator
  • Tireless poster
  • *****
    • Posts: 1934
    • View Profile
    • RAWR-Designs
Can I please get a value for:

lv_currentDirecory=Current Directory
lv_welcome=Welcome

Thanks for the help  ;)


Offline SilentPliz

  • Operator
  • Tireless poster
  • *****
    • Posts: 1297
  • ....... chut ! shh!
    • View Profile
In French

lv_currentDirecory=Répertoire courant    -or- Dossier courant
lv_welcome=Bienvenue
« Last Edit: March 02, 2008, 06:44:44 PM by SilentPliz »


Offline ladiko

  • Occasional poster
  • *
    • Posts: 75
    • View Profile
In

lv_currentDirecory=Aktuelles Verzeichnis
lv_welcome=Willkommen
« Last Edit: March 02, 2008, 01:30:32 PM by ladiko »


Offline bacter

  • Operator
  • Tireless poster
  • *****
    • Posts: 681
    • View Profile
In spanish:

lv_currentDirecory=Directorio actual
lv_welcome=Bienvenido *

* if welcome is joined with username: 'welcome %user%', you would better use 'bienvenido/a' to satisfiy both sexes.
your computer has no brain - use your own !


Offline MarkV

  • Tireless poster
  • ****
    • Posts: 761
    • View Profile
@ladiko: Err you know you posted a flag of the German Democratic Republic? Lol, it's long gone.
http://worldipv6launch.org - The world is different now.


Offline KillSoft

  • Occasional poster
  • *
    • Posts: 2
    • View Profile
BAGS:
Файл создается в ANSI кодировке а надо в UTF-8 и тогда с русскими буквами все будет гут.. :)


Offline TSG

  • Moderator
  • Tireless poster
  • *****
    • Posts: 1934
    • View Profile
    • RAWR-Designs
I need a translation for:
lv_processing=Processing...
^ the shoutbox processes the information put in the form and saves it to the folder.

lv_smiley=Smiley

It is for the new shoutbox.

Thanks :D
« Last Edit: March 06, 2008, 10:02:27 AM by That_Stevens_Guy »


Offline parade

  • Tireless poster
  • ****
    • Posts: 138
    • View Profile
lv_processing=Processing...

What is the shoutbox doing when you want to say "Processing ..."?
I am asking because a word translation may not quite fit the meaning.


Offline TSG

  • Moderator
  • Tireless poster
  • *****
    • Posts: 1934
    • View Profile
    • RAWR-Designs
The new shoutbox uses a different folder to 'process' the post, instead of doing it in the same folder. This fixes the double post bug. Basically. You enter the information in the form, it submits form data to HFS, then the form sends you to process_post, where it creates the actual post text files, then after 1sec you are sent back to display_post, which is where you started. Except now there is a new post :). This fixes the post duplication bug.
Try not to make this a huge long word, if so make a 2 word translation.

I added lv_smiley=Smiley for a title value when you hover on the message input field, so people know the valid smiley inputs. They are mostly MSN standard smiley inputs.
« Last Edit: March 06, 2008, 10:09:36 AM by That_Stevens_Guy »


Offline SilentPliz

  • Operator
  • Tireless poster
  • *****
    • Posts: 1297
  • ....... chut ! shh!
    • View Profile
In french

lv_processing=Traitement...
lv_smiley=Smiley


Offline parade

  • Tireless poster
  • ****
    • Posts: 138
    • View Profile
In German:

lv_processing=Bitte warten ...

That is not a translation and means "Please wait a moment" in English.
Any real word transalation of "processing" sounds odd to me.

lv_smiley=Smiley
(same as in English)