Скоро буду переводить новую версию 2.3mНачиная с версии 2.3 m, HFS можно легко перевести на любой язык, просто отредактировав текстовый файл. Вы можете начать перевод HFS на русский язык, загрузив сначала ЭТОТ английский файл и переведя каждое слово после символа "=". Для этого необходимо использовать текстовый редактор Unicode, например Notepad++.
Since version 2.3m, HFS can be easily translated into any language, by simply editing a text file. You could start translating HFS into Russian language, by downloading first THIS English file, and translating every word after the "=" symbol. To do it, you need to use a Unicode text editor, like Notepad++.
Например:
For example:
Английский (оригинал):
English (Original):
Quote
; Kryvich's Delphi Localizer Language File.
; Generated by K.D.L. Scanner, 02/11/2017 23:53:13
Humanize=1
HumanizedCR=\^
HumanizedCRLF=\+
[TdiffFrm]
Caption=Customized options
[TfilepropFrm]
Caption=filepropFrm
pages.permTab.Caption=Permissions
pages.permTab.actionTabs.newaccBtn.Caption=New account
pages.permTab.actionTabs.anyAccChk.Caption=Any account
Русский (Перевод):
Russian (Translated):
Quote
; Kryvich's Delphi Localizer Language File.
; Generated by K.D.L. Scanner, 02/11/2017 23:53:13
Humanize=1
HumanizedCR=\^
HumanizedCRLF=\+
[TdiffFrm]
Caption=Подгонянные варианты
[TfilepropFrm]
Caption=filepropFrm
pages.permTab.Caption=Разрешения
pages.permTab.actionTabs.newaccBtn.Caption=Новая учетная запись
pages.permTab.actionTabs.anyAccChk.Caption=Любой счет
Вы также должны иметь хорошее знание английского языка, чтобы сделать перевод. После завершения перевода hfs.lng файл, затем загрузите его на форум. И не стесняйтесь задавать мне любые вопросы (лучше на английском языке), если у вас есть какие-либо сомнения в том, как это перевести.
You will also need to have a good knowledge of English to do the translation. When you have completed the translation of the hfs.lng file, then upload it in the forum. And feel free to ask me any question (better in English) if you have any doubts on how to translate this.
Logged