Drag the folder with the gallery into HFS. Select it, right click into the context menu and select "Properties". A tabbed dialog will appear.
In the "File Masks" tab, set the "Default file mask" to index.htm or index.html or whatever the root document is for the picture album. Now when you browse to that folder in your browser, it should open like a regular web page.