ummm.... i dont think utf-8 is for chinese characters... dont u need to use big something to show chinese characters...
build 80 support chinese under UTF-8 very well
the only problem is what i said above,
under gbk mode ,the filename uploaded is all right,but error in UTF-8 template,
so i think it's needed to encode or decode the filename ,while uploading...