premise: HFS (or any webserver) can't do it.
what you can do is to use port 80 (and then you can skip the port part) or having a web hop (a redirection) that will redirect to your 8080.
a simple redirect will show in the address bar the 8080, while a "cloaking" framing will hide it, but will also have other side effects.