Hi rejetto,
I have been a fan of your great HFS. Thank you very much for the work.
I also have written a Chinese (Traditional) tutorial/demo with animated GIF to show other people how to setup HFS and its possible applications in some Chinese forum.
From the responses I have read in the Chinese forum, I think some people tend to be confused when seeing the dialogue popup during "adding folder" actions. For example, some people might be a bit lazy to read carefully what the dialogue says and click YES/NO directly. Soon or later, they found their folders does not update or behave the way they want. Some of them complain about it. (I actually already pointed out the differences between real and virtual folders in my Chinese tutorial.
LIKE THIS)
If the wordings in "adding-folder" dialogue box are changed in the following ways, that might help clear up the confusion. (for people not good at reading English)
Instead of using "Yes" or "No", making it virtual or real may better prompt user to read ==HELP== more carefully. (pretty much like forcing them to read what the differences are)
I think this may help some people.
