Good job rejetto and good review.
I don't know why they found the restrict access menu misleading. To me it is straight forward. I think if they would have created a few user accounts for their test review, the restrict access menu would have made more sense to them.
Maybe call it "restrict user access to" or "limit user access to".