Sorry, I'm still not sure I understand. (shame on me)
I try:
%folder-resource% give always the absolute resource path on your harddrive.
/... is web-based, relative at your server home root.
If your VFS is properly constructed (planned) and faithful to the actual arrangement on the partition, you can rename carefree whatever you want ... as long as you work with real folders.
My proposal:
1 -
From your hard drive, drag and drop In the VFS box the folder named
Personen on the folder named
Uploads (as real folder)
2 -
From & in the VFS box, drag and drop the folder named
Lissy (and perhaps somes other users
) on the folder named
Personen3 - Set the "rename" permission for the folder of your choice; e.g
Personen (
caution: "rename" permission is inherited by the children folders)