i understand, but...
by duplicating, any later change should be made many times, for each duplicated folder.
wouldn't it be better if you put all the stuff in an "alien" folder on your hard disk, and then add it as real folder?
this way, every change to the folder on the disk would reflect every "alien" folder in the virtual file system.