rejetto forum

Software => Other languages => HFS ~ HTTP File Server => 中文 - Chinese => Topic started by: HongKong on August 22, 2005, 03:14:27 AM

Title: Has the Chinese version? (2.0)
Post by: HongKong on August 22, 2005, 03:14:27 AM

thx you la.....
my hongkong.......
Therefore...Must use the Chinese edition -.-

Title: Has the Chinese version? (2.0)
Post by: rejetto on August 29, 2005, 08:03:33 PM

what?  :?

Title: Has the Chinese version? (2.0)
Post by: PikachuEXE on August 31, 2005, 10:32:24 AM

He looks like a noob in Eng
I am also from Hong Kong
Let me express his meaning:
thx you la ------->(Can be ignored...= =)
I M hongkong -------->He is no Hong Kong, but a Eng noob from Hong Kong
Therefore...Must use the Chinese edition -------->So, he must use Chinese version because of his noob in Eng=__=

Title: Has the Chinese version? (2.0)
Post by: shell on September 01, 2005, 04:31:24 AM

Is that Chinese?
I can not understand....

Title: Has the Chinese version? (2.0)
Post by: rejetto on September 01, 2005, 07:29:18 PM

i have no chinese version
never saw one
if you want i can put a link to it
but after i know where :)

Title: Has the Chinese version? (2.0)
Post by: shell on September 02, 2005, 09:48:31 AM

Maybe I can translate is in to Chinese.Althought I am not good at Pascal,I think I can.
My ICQ number:208448626

Title: Has the Chinese version? (2.0)
Post by: PikachuEXE on September 03, 2005, 11:29:32 AM

Quote from: "shell"

Is that Chinese?
I can not understand....

Hong Kong have some languages that are very difficult for non-HK people to understand...
....and he has used it!!!!=__=

Title: chinese version
Post by: mars-mars on November 23, 2005, 12:52:58 PM

Hello Rejetto
HFS is a good soft ware .

These are chinese version 1.6,but simple chinese.

http://www.china1000.net/downinfo/18421.html
http://www.skycn.com/soft/18421.html

 :D

Title: Has the Chinese version? (2.0)
Post by: rejetto on November 23, 2005, 02:00:53 PM

oh, nice to know!
i stick this post so other people can see those links

Title: Has the Chinese version? (2.0)
Post by: kisisila on November 26, 2005, 05:31:50 PM

Traditional Chinese Version.

http://rapidshare.de/files/8193559/HFS_2.0alpha20.rar.html

Title: Has the Chinese version? (2.0)
Post by: PikachuEXE on November 29, 2005, 12:58:06 PM

I will translate as soon as you release your final version of 2.0

I am looking forward to it.

Title: Re: Has the Chinese version? (2.0)
Post by: huoche on January 17, 2006, 01:05:50 PM

Quote from: "HongKong"

thx you la.....
my hongkong.......
Therefore...Must use the Chinese edition -.-

It's perfect!
(http://album.dhcn.net/userpic/shigangsee/20060117205030.jpg)

Title: Has the Chinese version? (2.0)
Post by: Anonymous on February 26, 2006, 01:14:40 AM

Where can download this simple chiese version,The newest version!
Thanks!

哪里可以下载到这个简体中文的版本,最新版本
谢谢!
希望提供地址 :idea:

Title: Has the Chinese version? (2.0)
Post by: onlyyou on March 11, 2006, 05:34:57 PM

Quote from: "Anonymous"

Where can download this simple chiese version,The newest version!
Thanks!

哪里可以下载到这个简体中文的版本,最新版本
谢谢!
希望提供地址 :idea:

with.... translation into Traditional Chinese, please   :)

Title: Has the Chinese version? (2.0)
Post by: Anonymous on March 23, 2006, 03:52:46 PM

Where can download this simple chiese version,The newest version!
Thanks!

哪里可以下载到这个简体中文的版本,最新版本
谢谢!
希望提供地址

Title: Has the Chinese version? (2.0)
Post by: Mr. Anon on March 27, 2006, 09:08:56 AM

HFS 2.0 is out!
Currently there is no Chinese version available, but take a look:
http://www.rejetto.com/hfs

現在有新的版本，不是beta.
英文2.0, 暫時沒有中文的版本。
看看吧！
http://www.rejetto.com/hfs

Title: Has the Chinese version? (2.0)
Post by: Hanzifer on March 29, 2006, 04:33:04 PM

Em, HFS is a good ware, I just want to transliterate it into chinese, I try to compile the hfs' sources, but the compiler always notice me : [Fatal Error] hfs.dpr(36): File not found: 'ftmExceptionForm.dcu'

It seems lost 'ftmExceptionForm.dcu'. I can't find this file in delphi 6's directory. Is that file in "C:\Program Files\Borland\Delphi6\Lib\Debug" ?

Email: Pizazz.Kang#gmail.com (PLS replace # by @)


我想通过汉化源码后再编译，可是总是报错 [Fatal Error] hfs.dpr(36): File not found: 'ftmExceptionForm.dcu'

为什么？是不是缺少某个文件，请高手出来解答

Title: Re: Has the Chinese version? (2.0)
Post by: vmiao on March 31, 2006, 11:42:19 AM

Quote from: "HongKong"

thx you la.....
my hongkong.......
Therefore...Must use the Chinese edition -.-

Here!you can test it :)
Http File Server 2.0汉化版
web:http://www.vmiao.com/article.asp?id=1343
File URL:http://www.vmiao.com/vmiao1230/200603/31_193647_httpfileserver2.0.rar
(http://www.vmiao.com/vmiao1230/200603/31_201707_show.bmp)

Title: i meet the same problem
Post by: done on March 31, 2006, 12:21:09 PM

我在编译的时候碰到了楼上的一样的问题

Title: Re: i meet the same problem
Post by: Anonymous on April 01, 2006, 06:39:31 AM

Quote from: "done"

我在编译的时候碰到了楼上的一样的问题

我已经解决了lib的问题
首先把 defs.inc 中的第一行去掉
然后把 main.pas 中uses的第三方lib找到并安装好
之后就可以编译通过了 :)

第三方lib安装的方法
wsocket, httpProt：先到 http://www.overbyte.be 下载回ICS的安装包，按readme中Installation部分的说明把文件解开放到一个文件夹，然后在delphi中选菜单 file->Open 找到ICS的文件夹Vc32的IcsDel60.dpk文件(delphi是IcsDel70.dpk)，打开后在出现的窗口点 Install 就安装完ICS了。再选delphi菜单 Tools -> Environment Options 选中选项卡 Library ，在 Library Path添加ICS Vc32的路径。

GIFimage：到http://finn.mobilixnet.dk/delphi/下载文件，将gifimaged.pas放到delphi的lib目录

zlibex：到http://www.base2ti.com下载 zlibex 1.23 ，把文件解开到一个文件夹，在 environment options 中添加 zlibex 的路径

HSlib, traylib, monoLib, progFrmLib：文件不用找，和hfs源码放在一个文件夹中，在environment options 中添加hfs源码的路径即可。或者把hslib.pas, monoLib.pas, progFrmLib.pas, traylib.pas 复制到delphi 的lib目录

Title: Re: i meet the same problem
Post by: done on April 02, 2006, 07:15:42 AM

Quote from: "Anonymous"

Quote from: "done"

我在编译的时候碰到了楼上的一样的问题

我已经解决了lib的问题
首先把 defs.inc 中的第一行去掉
然后把 main.pas 中uses的第三方lib找到并安装好
之后就可以编译通过了 :)

第三方lib安装的方法
wsocket, httpProt：先到 http://www.overbyte.be 下载回ICS的安装包，按readme中Installation部分的说明把文件解开放到一个文件夹，然后在delphi中选菜单 file->Open 找到ICS的文件夹Vc32的IcsDel60.dpk文件(delphi是IcsDel70.dpk)，打开后在出现的窗口点 Install 就安装完ICS了。再选delphi菜单 Tools -> Environment Options 选中选项卡 Library ，在 Library Path添加ICS Vc32的路径。

GIFimage：到http://finn.mobilixnet.dk/delphi/下载文件，将gifimaged.pas放到delphi的lib目录

zlibex：到http://www.base2ti.com下载 zlibex 1.23 ，把文件解开到一个文件夹，在 environment options 中添加 zlibex 的路径

HSlib, traylib, monoLib, progFrmLib：文件不用找，和hfs源码放在一个文件夹中，在environment options 中添加hfs源码的路径即可。或者把hslib.pas, monoLib.pas, progFrmLib.pas, traylib.pas 复制到delphi 的lib目录

我按照楼上的方法做了,还是有一个pingimage.dcu找不到

Title: Has the Chinese version? (2.0)
Post by: done on April 02, 2006, 07:25:06 AM

我下载了 pingimage 1.43
上面的错误跳过了,但出现了下面的信息
[Warning] main.pas(3782): Return value of function 'TmainFrm.getcfg' might be undefined
[Fatal Error] Could not create output file 'distro\hfs.exe'

Title: Has the Chinese version? (2.0)
Post by: Hanzifer on April 02, 2006, 09:00:53 AM

在源码路径下建立一个distro文件夹  :)

Title: Has the Chinese version? (2.0)
Post by: rejetto on April 03, 2006, 12:05:43 AM

if you are searching for the pngimage unit, you can find it here
http://pngdelphi.sourceforge.net

Title: Has the Chinese version? (2.0)
Post by: done on April 03, 2006, 07:05:29 AM

Quote from: "rejetto"

if you are searching for the pngimage unit, you can find it here
http://pngdelphi.sourceforge.net

thank you for your link,i have found it.
my english is not well.
when i compile your src ,i meet some problems.
i haven't use delphi.
when i use your HFS,I want to learn delphi.
I want to tanslate it to chinese.
but the src is not full,when i run in delphi 6.0 personal edtion.
miss some pakage(I use Java much than other language,so i call it pakage,I don't know what it call in delphi).

Title: Has the Chinese version? (2.0)
Post by: done on April 03, 2006, 07:19:21 AM

Quote from: "Hanzifer"

首先把 defs.inc 中的第一行去掉

请教一下Hanzifer,去掉第一行,是为什么?会不会影响程序.

Title: Has the Chinese version? (2.0)
Post by: Anonymous on April 03, 2006, 04:59:59 PM

应该是调试用的，不影响程序

Title: Has the Chinese version? (2.0)
Post by: rejetto on April 03, 2006, 05:13:05 PM

if you miss something, just ask.
anyway, i'm sorry but as you can read elsewhere, HFS is not designed for easy translation.
it is planned in the future to, at least, move all strings to resources, so you won't need delphi to translate but just a resource editor.

Title: HFS v2.0 Traditional chinese is out
Post by: kycken on April 08, 2006, 02:16:03 PM

(http://img233.imageshack.us/img233/3851/chfs4sa.th.jpg) (http://img233.imageshack.us/my.php?image=chfs4sa.jpg)


waiting to this site the download link la!!

http://www.slime.com.tw/

Title: Re: HFS v2.0 Traditional chinese is out
Post by: Anonymous on April 15, 2006, 06:33:33 PM

Quote from: "kycken"

(http://img233.imageshack.us/img233/3851/chfs4sa.th.jpg) (http://img233.imageshack.us/my.php?image=chfs4sa.jpg)


waiting to this site the download link la!!

http://www.slime.com.tw/

perfection!  :D

Title: Has the Chinese version? (2.0)
Post by: Anonymous on April 18, 2006, 07:40:02 AM

Dear rejetto :

Just wondering if it's possible to split the strings outside the source code. As *.ini file, people around the world could translate (and even share) into their own native languages without Delphi programming skills.

I guess this will be easier to make HFS an "i18n-ready" product.  :lol:

Title: Has the Chinese version? (2.0)
Post by: rejetto on April 18, 2006, 11:47:58 AM

it has already been discussed.
don't know if the strings will ever be moved in an external file.
anyway in the near future it is planned to move all strings to resources. this will let translating using a resource editor (no delphi anymore).

anyway, i'm more interested in translating guide and tutorial more than the program itself. i think it is more useful.

Title: Has the Chinese version? (2.0)
Post by: cosby on April 19, 2006, 08:21:53 AM

Compile presents this question

[Error] main.pas(6348):not enough actual parameters



The procedure suspends here

if (updateURL > '') and (msgDlg('Update now?' MB_YESNO) = IDYES) then



Could you tell me where to go wrong

sorry my english not good

Title: Has the Chinese version? (2.0)
Post by: rejetto on April 19, 2006, 02:35:38 PM

comma (,) missing after 'Update now?'

Title: Has the Chinese version? (2.0)
Post by: cosby on April 21, 2006, 03:33:58 AM

Already ok, thank you very much

Title: Re: Has the Chinese version? (2.0)
Post by: shell on August 25, 2006, 01:26:09 AM

这儿中国人这么多啊,汉化版也很优秀,我就不献丑啦.
如果不会Delphi,可以使用资源修改工具比如Reshack,对Delphi的RCData的支持就很不错嘛

PS:New Forum is Cool,Well Done!

Title: Re: Has the Chinese version? (2.0)
Post by: qqman on September 28, 2006, 12:04:49 PM

可不可以添加一些新特性？？比如影射操作系统用户出来，添加删除文档功能啊。这个急需解决。

Title: Re: Has the Chinese version? (2.0)
Post by: erictai on October 06, 2006, 02:34:02 PM

Quote from: onlyyou on March 11, 2006, 05:34:57 PM

Quote from: Anonymous

Where can download this simple chiese version,The newest version!
Thanks!

哪里可以下载到这个简体中文的版本,最新版本
谢谢!
希望提供地址 :idea:

with.... translation into Traditional Chinese, please   :)

這個是不是中文 香港人

http://erictai.dyndns.org:7220/

Title: Re: Has the Chinese version? (2.0)
Post by: windsecret on November 07, 2006, 04:03:39 AM

繁體中文2.0版，只有台北時間早上9點到下午5點開放下載= =。
tradditional chinese ver2.0
allowed donload during
9AM~5PM
Taipei time

http://220.135.24.15:81/ (http://220.135.24.15:81/)

Title: Re: Has the Chinese version? (2.0)
Post by: Dicskon on November 14, 2006, 03:45:15 AM

http://www.freewebtown.com/hellovista/HFS2.0cht.rar (http://http://www.freewebtown.com/hellovista/HFS2.0cht.rar)



這是hfs2.0繁體中文版
This is HFS v2.0 CHT
Enjoy it !!

Title: Re: Has the Chinese version? (2.0)
Post by: kakadragon on November 19, 2006, 03:34:35 PM

It seen some thing wrong when HFS encounter chinese(or other double bytes languages ) name's folder.I can saw the folder but can not access anything in the folder.

Title: Re: Has the Chinese version? (2.0)
Post by: rejetto on November 19, 2006, 04:32:16 PM

(expert mode)
menu
url encoding
disable "use unicode in html"