try this and you will understand how to do it
as you said before:
-make a image folder ( img or image, or anything else)
-put images inside it
and to put this image on the page generated by the hfs do this:
browse your own hfs
http://localhost:portbrowse to your image folder
you will get a url like this one
http://localhost:port/SOME-FOLDER/and now do right-click on the image file you want to show
copy its url on firefox it is named "copy link" and on the internet explorer "copy shortcut"
and inside the template editor of the hfs past this code
<img src="XXXXXX" />if you copyed a link like this
http://localhost:2222/image.jpgjust past it on the img tag
<img src="XXXXXX" /> replacing the
X with your url, but without the root address of your server(
http://localhost:2222 ) , and it will be like this:
<img src="/image.jpg" />