ce problème semble n'exister que sur l'émulation windows sur MAC, il est impossible de le reproduire sur un vrai PC sinon il aurait été signalé depuis longtemps, la touche AltGr sur cet imac semble être mal interprétée et l'info transmise aux travers des différentes couches logicielles entraine probablement cette erreur, mais hfs n'en est pas imputable directement.