Since <marquee> is not supported in html 4.0, you would have to remove the doctype (or make the necessary adjustments) before <marquee> works.
If you did that, find this line somewhere in the [files] section of the template:
<tr><td class="nav1" colspan="3"> </td>
And replace the ' ' with '<marquee>w/e you want to display</marquee>'