pourquoi ne pas developper hfs en lui incluant un fichier ini comme celui de notepad++
unpeu long pour le post mais en xml l'idee est bonne avec les ID comme references de traductiondes menus et ca permettrais de personnaliser aussi simplement l'agencement des menus
<?xml version="1.0" encoding="Windows-1252" ?>
<NotepadPlus>
<Native-Langue name = "Français">
<Menu>
<Main>
<!-- Main Menu Entries -->
<Entries>
<Item id = "0" name = "&Fichier"/>
<Item id = "1" name = "&Edition"/>
<Item id = "2" name = "&Recherche"/>
<Item id = "3" name = "&Affichage"/>
<Item id = "4" name = "For&mat"/>
<Item id = "5" name = "&Langage"/>
<Item id = "6" name = "&Paramètrage"/>
<Item id = "7" name = "&Macro"/>
<Item id = "8" name = "E&xécution"/>
<Item idName = "Window" name = "Document"/>
</Entries>
<!-- Sub Menu Entries -->
<SubEntries>
<Item posX = "3" posY = "19" name = "Replier le niveau"/>
<Item posX = "3" posY = "20" name = "Déplier le niveau"/>
</SubEntries>
<!-- all menu item -->
<Commands>
<Item id = "41001" name = "&Nouveau Ctrl+N"/>
<Item id = "41002" name = "&Ouvrir... Ctrl+O"/>
<Item id = "41003" name = "Fermer Ctrl+W"/>
<Item id = "41004" name = "Fermer tout"/>
<Item id = "41005" name = "Fermer tout sauf le doc courant"/>
<Item id = "41006" name = "&Enregistrer Ctrl+S"/>
<Item id = "41007" name = "En&registrer tout Ctrl+Shift+S"/>
<Item id = "41008" name = "Enregistrer &sous..."/>
<Item id = "41010" name = "Imprimer... Ctrl+P"/>
<Item id = "1001" name = "Imprimer immédiatement"/>
<Item id = "41011" name = "&Quitter"/>
<Item id = "41012" name = "Charger une session..."/>
<Item id = "41013" name = "Enregister la session..."/>
<Item id = "41014" name = "Recharger depuis le disque"/>
<Item id = "42001" name = "Cou&per Ctrl+X"/>
<Item id = "42002" name = "&Copier Ctrl+C"/>
<Item id = "42003" name = "&Annuler Ctrl+Z"/>
<Item id = "42004" name = "&Rétablir Ctrl+Y"/>
<Item id = "42005" name = "&Coller Ctrl+V"/>
<Item id = "42006" name = "&Supprimer Del"/>
<Item id = "42007" name = "Sélectionner T&out Ctrl+A"/>
<Item id = "42008" name = "Insérer TAB TAB"/>
<Item id = "42009" name = "Enlever TAB Shift+TAB"/>
<Item id = "42010" name = "Dupliquer la ligne courante Ctrl+D"/>
<Item id = "42012" name = "Séparer en plusieurs lignes Ctrl+I"/>
<Item id = "42013" name = "Joindre plusieurs lignes en une Ctrl+J"/>
<Item id = "42014" name = "Déplacer la ligne courante vers le haut Ctrl+Shift+Up"/>
<Item id = "42015" name = "Déplacer la ligne courante vers le bas Ctrl+Shift+Down"/>
<Item id = "42016" name = "EN MAJUSCULE Ctrl+Shift+U"/>
<Item id = "42017" name = "en minuscule Ctrl+U"/>
<Item id = "42018" name = "Enregistrer Ctrl+Shift+R"/>
<Item id = "42019" name = "Arrêter Ctrl+Shift+R"/>
<Item id = "42021" name = "Playback Ctrl+Shift+P"/>
<Item id = "42022" name = "Commenter/Décommenter le bloc séléctionné"/>
<Item id = "42023" name = "Commenter le bloc séléctionné"/>
<Item id = "42024" name = "Enlever les espaces/tabulations à la fin de ligne"/>
<Item id = "42025" name = "Enregistrer la macro"/>
<Item id = "42026" name = "Direction de texte D à G Ctrl+Alt+R"/>
<Item id = "42027" name = "Direction de texte G à D Ctrl+Alt+L"/>
<Item id = "42028" name = "Lecture seule pour le document courant"/>
<Item id = "42029" name = "Copier le chemin complèt du fichier courant"/>
<Item id = "42030" name = "Copier le nom du fichier courant"/>
<Item id = "42031" name = "Copier le chemin de répertoire courant"/>
<Item id = "42032" name = "Exécuter une macro en
.
.
.
.
.
</Print1>
<Print2 title = "Impression - entête et pied de page">
<Item id = "6706" name = "Gras"/>
<Item id = "6707" name = "Italique"/>
<Item id = "6708" name = "Entête"/>
<Item id = "6709" name = "Partie gauche"/>
<Item id = "6710" name = "Partie centre"/>
<Item id = "6711" name = "Partie droite"/>
<Item id = "6717" name = "Gras"/>
<Item id = "6718" name = "Italique"/>
<Item id = "6719" name = "Pied de page"/>
<Item id = "6720" name = "Partie gauche"/>
<Item id = "6721" name = "Partie centre"/>
<Item id = "6722" name = "Partie droite"/>
<Item id = "6723" name = "Ajouter"/>
<Item id = "6725" name = "Variable :"/>
</Print2>
<MISC title = "MISC">
<Item id = "6301" name = "Paramétrage de Tab"/>
<Item id = "6302" name = "Remplacé par espace"/>
<Item id = "6303" name = "Taille de tab : "/>
<Item id = "6304" name = "Paramètrage d'historique"/>
<Item id = "6305" name = "Ne pas vérifier au lancement"/>
<Item id = "6306" name = "Nombre de fichiers récents (max):"/>
<Item id = "6307" name = "Détection automatique"/>
<Item id = "6308" name = "Réduire dans system tray"/>
<Item id = "6309" name = "Se souvenir de la session courante"/>
<Item id = "6312" name = "Status de Fichier"/>
<Item id = "6313" name = "Mise à jour silencieuse"/>
<Item id = "6314" name = "Backup"/>
<Item id = "6315" name = "Non"/>
<Item id = "6316" name = "Simple"/>
<Item id = "6317" name = "Verbose"/>
<Item id = "6318" name = "Paramétrage de lien cliquable"/>
<Item id = "6319" name = "Activer"/>
<Item id = "6320" name = "Ne pas souligner"/>
</MISC>
</Preference>
<MultiMacro title = "Exécuter une macro en boucle">
<Item id = "1" name = "Exécuter"/>
<Item id = "2" name = "Annuler"/>
<Item id = "8006" name = "Macro à exécuter :"/>
<Item id = "8001" name = "Exécuter"/>
<Item id = "8005" name = "fois"/>
<Item id = "8002" name = "Jusqu'à la fin du fichier"/>
</MultiMacro>
<Window title = "Document">
<Item id = "1" name = "Activer"/>
<Item id = "2" name = "Quitter"/>
<Item id = "7002" name = "Enregistrer"/>
<Item id = "7003" name = "Fermer"/>
<Item id = "7004" name = "Trier"/>
</Window>
</Dialog>
</Native-Langue>
</NotepadPlus>
