Come al solito io la sparo, poi... se è gia stato corretto nella .9... meglio così!
Quando si apre la finestra di chat e si passa il puntatore del mouse sui pulsanti, vengono visualizzati i suggerimenti... se però si clicca su un nick e si passa il puntatore su "copia l'uin" viene visualizzato "___copy uin hint" anzichè "se fai click l'UIN verrà copiato negli appunti".
Stessa cosa per "copia l'ip".