TIF is not a standard file format for the web, you may have compatibility problems.
anyway, you HAVE TO put that file somewhere in HFS. it has to be reachable via http, before you use it in the template.
when you specify it in the template, you got to use the relative address, not the C:\path\file.tif