Ýòî áûâàåò êîãäà "äðóãîé" þçâåðü èñïîëüçóåò äðóãóþ êîäèðîâêó ðóññêèõ ñèìâîëîâ êîòîðàÿ íå ïîääåðæèâàåòñÿ â ñàìîé âèíäîâñ, íàïðèìåð êîè-8 ... åñëè çàìåòèëè òàêèå æå ïðîáëåìû âîçíèêàþò êîãäà â ÕÐ òåêñò ïåðåíîñèø â îáû÷íûé Win98 áëîêíîò (êàê ïðèìåð ñòàíäàðòíîãî íå ÕÐ ýëåìåíòà) ... òîáèø ýòî ïðîáëåìû ñ êîäèðîâêàìè, è ñèìâîëû êñòàòè ñòàíîâÿòñÿ âîïðîñèêàìè åùå íà ICQ ñåðâåðå ...