As I mentioned before, this problem started with 2.3 beta 146. This problem did not existed with earlier betas.
Don't know if you tried it or not, but load beta 145 and the files I attached above and you will see that there is no problem with %item-archive% inside the [item-archive]. The looping problem was introduced in beta 146.